Licensavtal för slutanvändare

Programvaran (enligt definitionen nedan) medföljs av villkor som beskrivs i följande licensavtal. 

Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd. (”LICENSGIVAREN”) ÄR ENBART BEREDD ATT UTFÄRDA EN LICENS FÖR PROGRAMVARAN TILL DEN PERSON ELLER ENHET SOM ERHÅLLER PROGRAMVARAN (”DU”) UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT DU GODKÄNNER ALLA VILLKOR I DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL (”SLUTANVÄNDARLICENSAVTALET”).  INNAN DU KLICKAR PÅ KNAPPEN ”Jag samtycker” I SLUTET AV DETTA DOKUMENT, ELLER INSTALLERAR, KOPIERAR, HÄMTAR ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDER PROGRAMVARAN, SKA DU LÄSA VILLKOREN I DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL.  OM DU INTE GODKÄNNER DESSA VILLKOR ÄR LICENSGIVAREN INTE BEREDD ATT UTFÄRDA NÅGON LICENS FÖR PROGRAMVARAN TILL DIG, OCH DU SKA I SÅ FALL KLICKA PÅ KNAPPEN ”Jag samtycker ej” OCH FÅR INTE INSTALLERA, KOPIERA, HÄMTA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PROGRAMVARAN OCH MÅSTE OMEDELBART TA BORT PROGRAMVARAN FRÅN DITT SYSTEM.  GENOM ATT KLICKA PÅ KNAPPEN ”Jag samtycker” ELLER GENOM ATT INSTALLERA, KOPIERA, HÄMTA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, SAMTYCKER DU TILL ATT BINDAS AV, INTYGA DIN EFTERLEVNAD AV, OCH BLI PART TILL, DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL.  OM DU KÖPTE PROGRAMVARAN, MEN INTE GODKÄNNER ATT BINDAS AV DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL, KAN DU RETURNERA PROGRAMVARAN TILL INKÖPSSTÄLLET INOM FJORTON (14) DAGAR EFTER KÖPDATUM FÖR ATT FÅ EN ÅTERBETALNING. OM PROGRAMVARAN INSTALLERATS PÅ, ELLER GÖRS TILLGÄNGLIG TILLSAMMANS MED, EN ANNAN AV LICENSGIVARENS PRODUKTER MÅSTE DU RETURNERA HELA DEN OANVÄNDA PRODUKTEN FÖR ATT FÅ EN SÅDAN ÅTERBETALNING.

1. Programvara.  
Med ”Programvara” avses datorprogram som finns i paketet som tillhandahålls av Licensgivaren, tillsammans med alla koder, metoder, programvaruverktyg, format, mönster, koncept, metoder och idéer som tillhör sådana datorprogram och all tillhörande dokumentation därtill.  

2. Ägande.  
Du bekräftar och samtycker till att Programvaran utgör värdefulla affärshemligheter som tillhör Licensgivaren och dess tredjepartslicensgivare och att enbart Licensgivaren eller dess tredjepartslicensgivare är ägare till all utländsk och inhemsk upphovsrätt och andra immateriella rättigheter i och till Programvaran och alla kopior av den.  Förutom vad som uttryckligen utfärdas som licens till dig i detta Slutanvändarlicensavtal förbehålls alla rättigheter i och till Programvaran inklusive alla immateriella rättigheter därtill av och för Licensgivaren och dess tredjepartslicensgivare.  Det överförs ingen titel eller äganderätt till Programvaran till dig.  Du ska återge och inkludera meddelanden om upphovsrätt och annan äganderätt på och i alla kopior, bland annat delvisa, fysiska eller elektroniska kopior av Programvaran.  I händelse av att ändringar eller modifieringar av Programvaran görs eller föreslås av dig bekräftar du att du inte har någon äganderätt, titel eller intresse i eller till sådana ändringar eller modifikationer, och samtycker vidare till att sådana ändringar eller modifieringar ska ägas uteslutande av Licensgivaren eller dess tredjepartslicensgivare.

3. Licens.  
Efter att du samtyckt till detta Slutanvändarlicensavtal, beviljar Licensgivaren dig,under giltighetstiden för detta Slutanvändarlicensavtal, och du samtycker till att ta emot, en begränsad, icke-exklusiv, icke-överförbar, personlig licens för att göra följande, under förutsättning att du följer villkoren i detta Slutanvändarlicensavtal:
(a) enbart installera och använda Programvaran tillsammans med Licensgivarens produkt som levererats tillsammans med Programvaran, eller för vilken Programvaran är avsedd, på det sätt som angetts i all tillhörande Programvara eller Licensgivarens produktdokumentation (”Licensgivarens produkt”);

(b) installera och använda Programvaran på en eller flera datorer på det sätt som krävs för normal och avsedd användning av Licensgivarens produkt; 

(c)  endast använda Programvaran för din egna sedvanliga verksamhet eller i personligt syfte för att använda Licensgivarens produkt;

(d) endast göra ett rimligt antal kopior av Programvaran som stöd för normal och avsedd användning av Programvaran, under förutsättning att dessa kopior innehåller alla meddelanden om äganderätt som medföljer Programvaran och att sådana kopior endast används i säkerhetskopierings- eller installationssyfte.

(e) överföra innehav av kopior av Programvaran till annan part genom att överföra en kopia av detta Slutanvändarlicensavtal och all annan dokumentation tillsammans med minst en helt oförändrad kopia av Programvaran, under förutsättning att:
(i) du samtidigt antingen överför till en sådan annan part, eller förstör, alla dina kopior av Programvaran;
(ii) en sådan överföring av innehav avslutar din licens med Licensgivaren;
(iii) en sådan överföring överför Licensgivarens produkt som användningens Programvara är begränsad till; 
(iv) en sådan annan part godkänner och samtycker till att vara bunden av detta Slutanvändarlicensavtals villkor vid dennes dess användning av Programvaran, samt
(v) att du ska hålla Licensgivaren fullt skadeslös mot alla skadeståndskrav med avseende på förluster eller skador till följd av en sådan annan parts eventuella undanlåtande att följa detta Slutanvändarlicensavtal, bland annat med avseende på alla frågor om exportkontroll.

4. Begränsningar.
(a) Du ska inte, och ska inte tillåta andra att, utan föregående skriftligt medgivande från Licensgivaren: 
(i) använda, kopiera, modifiera, samman- eller överföra kopior av Programvaran (eller någon del därav), förutom vad som uttryckligen tillåts i detta Slutanvändarlicensavtal;
(ii) dekonstruera, ta isär eller sätta samman i motsatt riktning eller försöka återskapa Programvaran eller upptäcka dess källkod, förutom vad som uttryckligen tillåts enligt tillämplig lag utan möjlighet till avtalsfriskrivning;         
(iii) utfärda underlicens, hyra ut, låna ut, leasa ut, marknadsföra, sälja eller distribuera Programvaran eller någon kopia av den;        
(iv) skapa härledda verk av Programvaran eller ändra eller inaktivera någon av Programvarans licensutfärdande- eller kontrollfunktioner, eller ta bort, separera, frikoppla eller på annat sätt skilja någon av Programvarans komponenter åt;
(v) använda Programvaran i en webbhotells-, tiddelnings- eller servicebyråmiljö; eller
(vi) ta bort några meddelanden eller etiketter om äganderätt från Programvaran.
          
(b) Du får inte exportera eller återexportera Programvaran (eller någon del därav) i någon form vid överträdelse av exportrestriktioner som ditt lands regering har ålagt dig.

(c) Du ska följa eventuella ytterligare begränsningar och restriktioner beträffande Programvaran som kan ha fastställts i tillhörande dokumentation.

5. Updateringslicenser.  
Om Licensgivaren tillhandahåller Programvaran som en uppdatering, uppgradering, ny version eller komplettering (sammanfattningsvis: en ”Uppdatering”) ska du bara få licens för att använda Uppdateringen om du har en giltig licens för Programvaran som Licensgivaren identifierar som berättigad för Uppdateringen.  I den mån Uppdateringen ersätter den ursprungliga Programvaran kan du inte längre använda dylik Programvara.  Utom när Licensgivaren anger andra villkor som ska tillämpas ska detta Slutanvändarlicensavtal gälla för varje Uppdatering.  I händelse av en tvist ska sådana andra villkor ha företräde framför detta Slutanvändarlicensavtal.

6. Programvara från tredje part.  
Med avseende på eventuell Programvara (eller delar därav) som tillhandahålls under licens från en tredje part (”Programvara från tredje part”) ska du också uppfylla alla ytterligare licensvillkor som åläggs dig av denna tredjepartslicensgivare (”Tredje parts licensvillkor”).  Tredje parts licensvillkor finns i regel i en fil som medföljer Programvaran.  Licensgivaren ska dock meddela dig sådana villkor på begäran.  I händelse av en tvist ska Tredje parts licensvillkor ha företräde framför detta Slutanvändarlicensavtal med avseende på Programvara från tredje part. 

7. Samtycke till användning av data.  
Du bekräftar och samtycker till att Licensgivaren (och dess dotterbolag) kan samla in och använda teknisk information som du tillhandahåller med avseende på (i) Programvaran eller Licensgivarens produkt, (ii) stödtjänster med anknytning till Programvaran eller Licensgivarens produkt, och (iii) din användning eller erfarenhet med avseende på Programvaran eller Licensgivarens produkt.  All information som samlas in på detta sätt ska vara föremål för Licensgivarens integritetsriktlinjer (finns på http://www.pantum.com).  Utom när det är nödvändigt eller lämpligt, för att förbättra eller tillhandahålla stödtjänster eller förbättra din användning, ska Licensgivaren inte använda sådan information i en form som identifierar dig.

8. GARANTIFRISKRIVNING.  
Garantidetaljer och begränsningar för maskinvaran som innehåller Programvaran beskrivs i Garantivillkoren som följde med sådan maskinvara.  MED UNDANTAG AV FÖREGÅENDE UTTRYCKLIGA GARANTIER ENDAST FÖR MASKINVARA OCH MEDIA GARANTERAS PROGRAMVARAN INTE OCH TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH UTAN NÅGON GARANTI ELLER UTFÄSTELSE AV NÅGOT SLAG, UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, LAGSTADGAD ELLER PÅ ANNAT SÄTT, EJ HELLER GARANTI OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, ICKE-INTRÅNG OCH ALLA GARANTIER SOM KAN UPPSTÅ AV UPPTRÄDANDE, HANDELSBRUK ELLER HANDELSPRAXIS.  LICENSGIVAREN UTFÄSTER ELLER GARANTERAR INTE ATT ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN SKA SKE UTAN AVBROTT ELLER FEL ELLER VARA KOMPATIBEL MED DEN DATABEHANDLINGSMILJÖ SOM ANVÄNDS AV DIG ELLER ATT DEFEKTER KAN ELLER KOMMER ATT KORRIGERAS.  Vissa stater eller andra jurisdiktioner tillåter inte uteslutande av underförstådda garantier, så ovanstående friskrivning gäller kanske inte dig och du kan ha andra lagliga rättigheter som varierar enligt jurisdiktion.  

9. GOTTGÖRELSEBEGRÄNSNING. 
Licensgivarens ackumulerade ansvar för alla förluster och skador under eller i samband med detta Slutanvändarlicensavtal, bland annat de som härrör från kontrakt, skadeståndsgrundande handling (bland annat handling som följer på vårdslöshet, strikt ansvar och uppsåtlig och/eller avsiktlig handling), garanti, ersättning eller annan teori om ansvar och oavsett om de skedde på grund av underlåtenhet att leverera eller agera, eller i anknytning till utformning, prestanda, användning, defekt eller fel på Programvaran och din enda gottgörelse ska begränsas till det belopp som du betalade för Programvaran eller 5,00 USD.  UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA LICENSGIVAREN ELLER DESS TREDJEPARTSLICENSGIVARE ELLER RESPEKTIVE DOTTERBOLAG, LEVERANTÖRER, DISTRIBUTÖRER ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR UTEBLIVEN VINST, FÖRLORADE DATA, DRIFTSAVBROTT ELLER ANDRA INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR, OFÖRUTSEDDA OCH SEKUNDÄRA SKADOR, EXEMPLARISKA, STRAFFRÄTTLIGA EKONOMISKA PÅFÖLJDER,ELLER SÄRSKILDA SKADOR I SAMBAND MED ELLER SOM RESULTAT AV ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM SÅDANA SKADOR ÄR FÖRUTSEBARA ELLER LICENSGIVAREN OCH DESS LICENSGIVARE ELLER DESS AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE HAR FÅTT INFORMATION OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR ELLER FÖR ANSPRÅK FRÅN DIG BASERAT PÅ EN TREDJE PARTS ANSPRÅK, OAVSETT HURUVIDA ANSPRÅKET BASERAS PÅ KONTRAKT, SKADESTÅNDSGRUNDANDE HANDLING (BLAND ANNAT HANDLING SOM FÖLJER PÅ VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR OCH UPPSÅTLIG OCH/ELLER AVSIKTLIG HANDLING), GARANTI, GOTTGÖRELSE, ELLER ANNAN TEORI OM ANSVAR.  DU SAMTYCKER TILL ATT (A) DEN ANSVARSBEGRÄNSNING SOM FASTSTÄLLS I DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL ÄR ETT VÄRDEFULLT OCH NÖDVÄNDIGT INCITAMENT FÖR LICENSGIVAREN ATT UTFÄRDA LICENSEN FÖR PROGRAMVARAN TILL DIG OCH ATT (B) SÅDANA BEGRÄNSNINGAR INTE FÅR LEDA TILL ATT DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL BRISTER I SITT HUVUDSAKLIGA SYFTE VID AVSAKNAD AV GOTTGÖRELSE ELLER PÅ ANNAT SÄTT. Vissa stater eller andra jurisdiktioner tillåter inte ansvarsbegränsning, så ovanstående begränsningar gäller kanske inte dig och du kan ha andra lagliga rättigheter som varierar enligt jurisdiktion.  

10. Förklaring av begränsade rättigheter.  
Du bekräftar att Programvaran är kommersiell datorprogramvara som utvecklats på privat bekostnad.  Dina rättigheter att använda, kopiera eller offentliggöra den begränsas av detta Slutanvändarlicensavtal.  I händelse av att slutanvändaren är en amerikansk statlig myndighet ska användning, kopiering och offentliggörande begränsas enligt föreliggande avtal i den maximala utsträckning som medges av Defense Federal Acquisition Regulation Supplement respektive Federal Acquisition Regulation, i tillämpligt fall.

11. Upphörande.  
Du kan när som helst säga upp din licens genom att förstöra Programvaran och alla dina kopior av Programvaran eller på annat sätt som beskrivs i detta Slutanvändarlicensavtal.  Din licens för att använda Programvaran upphör omedelbart och automatiskt utan varsel om du misslyckas med att strikt följa detta Slutanvändarlicensavtal.  Vid denna licens upphörande ska du omedelbart avsluta all användning av Programvaran och förstöra alla kopior av den. Licensgivaren förbehåller sig rätten att när som helst ändra priser, kännetecken, specifikationer, förmågor, funktioner, licensvillkor, lanseringsdatum, allmän tillgänglighet eller andra egenskaper hos Programvaran.

12. Diverse.  
Detta Slutanvändarlicensavtal kan endast ändras skriftligen undertecknat av dig och en auktoriserad tjänsteman hos Licensgivaren.  Om något villkor i detta Slutanvändarlicensavtal, oavsett anledning, anses vara olaglig eller omöjlig att upprätthålla av en behörig domstol, ska de återstående villkoren i detta Slutanvändarlicensavtal fortsätta att gälla med full kraft och verkan, och det omtvistade villkoret ska begränsas eller ändras i den omfattning som krävs för att göra det verkställbart.  Detta Slutanvändarlicensavtal ska regleras och tolkas i enlighet med lagarna i Folkrepubliken Kina, utan tillämpning av principer om lagmotstridigheter. 

Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd.
1 juli 2011